Less than two years after closing its final store, Bed Bath & Beyond will return as a brick-and-mortar retailer in 2025.